Page 2 sur 2
Publié : 02 oct. 2010 23:22
par _nicolas
Approximatif mais
cela devrait t'aider...
Publié : 03 oct. 2010 10:13
par pierre
boboracingteam a écrit :Euh... aurais-tu l'amabilité de traduire les grandes lignes ?
En gros: trafic, blanchiment d'argent avec/pour le crime organisé, petits soucis, enlèvement, assassinat par balles, cadavre trouvé enveloppé dans du plastique...
Publié : 03 oct. 2010 11:46
par boboracingteam
Tout un programme ! Le film sort quand ?
Publié : 04 oct. 2010 13:38
par Mauriii
Le corps enveloppé de cellophane d'Uwe Gemballa a été trouvé en Afrique du Sud. Fondateur de l'allemand bien connu tuning cabinet Gemballa Automobiletechnik, la société a récemment relancé par de nouveaux propriétaires.
Bien que les détails sont limités, la police croit assassiner Uwe était liée à un régime de blanchiment d'argent illégaux en République tchèque Radovan Krejcir patron du crime. Selon les témoignages, Gemballa et Krejcir avait été cahooting néfastes sur les opérations depuis 2002, mais, en Septembre de l'année dernière, des problèmes ont surgi. Il semble Gemballa n'était pas effectuer les paiements à temps et Krejcir lui dit: «... tu es un homme mort."
Après cet appel téléphonique, un associé de Krejcir attirés Gemballa en Afrique du Sud sous le couvert de la mise en place d'un accord commercial. Aéroport de surveillance montre Uwe être capté par un homme au teint clair, qu'on croit être un associé russe de Krejcir, le 8 Février. Ensuite, les deux sont rendus à une maison et Uwe (ou quelqu'un qui prétend être lui) a été contraint d'appeler sa femme et de demander un million de dollars. Quand l'argent n'est pas arrivé, Uwe a été tué.
Source: WORLDCARFANS.COM
Publié : 04 oct. 2010 14:23
par Leuen
Les traducteurs automatiques ont encore une belle marge de progression
Publié : 02 nov. 2010 20:53
par Pharaon
20 ans pour le meurtrier d'Uwe Gemballa
Le mystère autour de la disparition-évaporation d’Uwe Gemballa venait récemment de trouver son épilogue. L'Allemand avait été en effet retrouvé sans vie en Afrique du Sud après des mois et des mois de recherches infructueuses menées par les polices sud-africaine et allemande. L’arrestation de son meurtrier présumé aura pris beaucoup moins de temps. Son jugement encore moins.Arrêté en début de semaine passée du côté de Pretoria, Thabiso Mpshe, 28 printemps, a finalement été jugé vendredi dernier à Johannesbourg. Hop, une petite semaine pour boucler l’affaire et un passage devant les juges dans une simili procédure de comparution immédiate.
L’homme a visiblement reconnu les faits et a été condamné à une peine de vingt ans de prison. Précisons que selon la publication Times Live cette procédure express serait monnaie courant en Afrique du Sud.
Condamné à vingt ans « seulement », le jeune homme aurait passé un deal avec la justice afin de dénoncer le commanditaire qui serait effectivement le sulfureux homme d’affaires Radovan Krejcir. Évidemment ni la justice ni la police n’ont confirmé cela.
Rappelons que le corps d’Uwe Gemballa avait été rapatrié en Allemagne après sa découverte puis autopsie. Quant au business Gemballa, il est désormais entre de nouvelles mains.
source : leblogauto
Gemballa fils
Publié : 04 mars 2020 14:50
par ze_shark
Nouvel épisode dans la saga Gemballa.
Le (ou un des !) fils Gemballa devait présenter au salon de Genève un super off roader.
La réaction:
GEMBALLA files criminal charges against Marc Philipp Gemballa.
Leonberg, 04.03.2020. Gemballa GmbH, a worldwide renowned tuning and refinement company of Porsche, McLaren and other vehicles, is filing criminal charges against Mr. Marc Philipp Gemballa, son of the murdered company founder Uwe Gemballa, for trademark infringement and fraud.
In 2010, Gemballa GmbH had acquired the trademark and brand rights to the name "Gemballa" as well as various assets of the company "Gemballa Automobiltechnik GmbH", originally founded in 1981, from the heirs of the owner and founder Uwe Gemballa and from the insolvency administrator. With this the continuance of the brand, workplaces as well as the heritage of this traditional company could be proceeded. Since then 15 Million Euros have been invested for further development and the company has been successfully expanded worldwide. Gemballa GmbH is the owner of several word and figurative marks "Gemballa" internationally.